واقعاً یه روح اینجا هست ؟
شایعه شده بعضی از مردم
سایه مشکوکی رو دیدند که اطراف بیمارستان پرسه میزده
ها ؟
! اینجاست
همون موقعی که به اینجا اومدیم ، اینجا تبدیل شد به یه خونه تسخیر شده
معمولاً هیچکس زندگی توی همچین جای ترسناکی رو انتخاب نمیکنه
همینه که باعث شده تبدیل به مخفیگاه خوبی بشه
اوه
ها ؟
اون چیه ؟
الانه که یه آمبرا متولد بشه
متولد بشه ؟
آمبرا از تصورات انسان بوجود میاد
وقتی آدمهای زیادی یه چیز رو تصور می کنند به خودش شکل مادی میگیره
ترسیده ؟
فانوس کدوییه
ولش کن
هی
نترس
بیا اینجا
من در جایگاهی نیستم که این حرف رو بزنم
اما معاشرت آمبرا و انسانها هیچوقت نتیجه خوبی نداشته
کی همچین تصمیمی گرفته ؟
و حالا ، به این گوش کنید
... رولاند لی اجرا می کنند
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 5 : معشوقه پری
تون گفته بود که مدیر میشه ؟
آره
یه شریک جدید داریم
لباس عوض کردنش رو تموم کرد ؟
! بفرما
خوب ؟ بهم میاد ؟
خوشگل شدی
هی ، خوبه
خیلی بهت میاد
! ای بابا
حتی اگه مجبور باشی دروغ بگی هم باید از من تعریف بکنی
این یه دروغه ، ولی خیلی بهت میاد
الان خیلی زیبا شدی
خوبه
واقعاً با این موضوع مشکلی نداری ؟
والدینم بهم گفتن به یه دانشگاه توی چین برم
با اینجا اومدن با خواسته اونها مخالفت کردم برای همین می خوام شهریه ام رو خودم بدم
خوب ، یه مدیر چیکار میکنه ؟
ارتباط با مشتریها ، چیدن میزها ، خرید و بیرون بردن آشغالها
و شستن ظرفها
اینها که فقط کارهای پیش پا افتاده است
سطحت از وین پایینتره
چی ؟
چه زن زیبایی
خوش اومدید
چای مخلوط ماه و خورشید رو میخواستم
ما اونو اینجا سرو نمی کنیم
دوستم که توی برج لندن زندگی میکنه در مورد اینجا به من گفته بود
با اجازتون
از اینطرف ، لطفاً
بفرمایید
پس اینجوری کار میکنه
برو ، اون اولین مشتریته
تون هستم ، مدیر
حتماً درخواستی از ما دارید
بله . دلم میخواد یه مرد با شخصیت برای من پیدا کنید که قلب منو به تپش بندازه
ائـ ، منظورتون ... ؟
هر چه زودتر ، لطفاً
ائـ ، اون صندلی برای مشتریهایی با درخواست در مورد آمبراست
اشکالی نداره
به هر حال ، منم آمبرا هستم
چی ؟
مشکلی نیست ، درسته ؟
لنان سیده
لنان سید ؟
لیدیا هستم و دنبال یه یار رومانتیک می گردم
کار رو قبول می کنید ؟
... ائـ
بله ، متوجه شدم
!چی ؟
یه درخواست رومانتیک چه چیز فوق العاده ایه
ممنون
تون ، چیزهایی که ترجیح میدم رو اینجا نوشتم
سه روز دیگه باز هم میام
قد بلند خوش قیافه
از نوشیدنی گاه و بیگاه لذت ببره
برای هنر استعداد و اشتیاق داشته باشه . گروه خونی او
این خیلی خاصه
چیکار قراره بکنیم ؟
براش یه یار پیدا کنیم
آمبرا مطمئناً عاشق میشه ، درسته ؟
مشکل که اون نیست
چی ؟
لنان سید مثل آمبرا بدنیا میان
از شایعه ای که هنرمندان با استعداد جوان مرگ شدند
اونها پری هایی هستند که حیات قربانیهاشون رو در عوض موفقیت
از اونها می گیرند و در نهایت اونها رو می کشند
... به عبارت دیگه ، کار امروز
درخواست برای پیدا کردن یه قربانی عالی برای اونه
درخواستش رو رد میکنم
دیگه خیلی دیر شده
چرا دفعه بعدی که اومد اینو بهش نمیگی ؟
سیاست کاری مغازه ما اینه که کاری که قبول کردیم رو رد نمی کنیم
چی ؟
چرا یکی رو براش پیدا نمیکنی که کشتنش سخت باشه ؟
! همچین کسی وجود نداره
نه ، یه مرد مناسب رو می شناسم
می خواهی منو به یه زن معرفی بکنی ؟
یکی از دوستانم از من خواسته به یه نفر معرفیش کنم
... اما توی لندن شخص مناسبی رو نمی شناسم ، پس
پس ولاد فکر کرد تو انتخاب خوبی میشی
از پیشنهادش تشکر می کنم ، اما از اونجایی که شماها توی این موضوع دخالت دارید یه کمی مشکوکه
یه موطلایی شیک و زیبا
چشمهایی آبی مثل آسمان تابستان
من دیدمش ، خیلی زیباست
اگه خیلی خوشگله ، مطمئنم مردها بدون کمک من بهش نزدیک میشن
هیچکس دلش نمیخواد کسی فقط بخاطر ظاهرش بهش نزدیک بشه
اگه دلت خواست ببینیش
پس فردا شب بیا به کافه ما
ببخشید
منم ، چی شده ؟
چی ؟ چی داری میگی ؟
انفجار دو روز پیش توی فروشگاه تصادف درنظر گرفته شد
چطور یه نفر دستگیر شده ؟
کیه ؟ ای بابا
... ببخشید
آره ، فهمیدم
اگه دلم خواست میام
روی شما حساب می کنیم
حس می کنم داریم کار بدی می کنیم
کاراگاه گریگوری داره دنبال شینیائو می گرده ، درسته ؟
نگران نباش
بر اساس اون واکنش ، شک دارم بیاد
این همون روزیه که قراره بیان ، درسته ؟
آره . حالا دیگه شک دارم که بیاد
خدا رو شکر
گول زدن مردم خوب نیست
ما که گولش نزدیم
فقط بهش نگفتیم که اون یه آمبراست که جون مردم رو ازشون میگیره
مشکل دقیقاً همونه
اومدی
خوش اومدید
چای مخلوط
بسیار خوب
ممنون که امروز توی برنامه کاری شلوغتون برای اومدن یه وقتی در نظر گرفتید
نگرانش نباش
از شانسم ، امروز هیچ کار واقعی نداشتم
... راستی ، حالا که هیچ کار واقعی ای ندارم ، من
در دسترسم
بنظر نمیاد باشه
و جوری رفتار می کرد که علاقمند نیست
اومدش
ایشون جورج گریگوری هستند
... ایشون
توریو ، از اینجا به بعد من ادامه میدم
بله
میشه اسمتون رو بپرسم ؟
لیدیا
انتظارش رو نداشتم
اما یکی مثل شما ممکنه بطور تعجب آوری جالب توجه باشه
... که اینطور ، اون
که اینطور ، که اینطور
میترسم اوضاع خوب پیش بره
نه خوب پیش نمیره
ها ؟
خوشحالم که امروز برای دیدن من موافقت کردید
به من قول داده شده بود که به یه مرد فوق العاده معرفی میشم
و به من گفته شده بود که یه زن زیبا قراره بیاد
واقعاً ؟
هرچند ، هیچکس به من نگفته بود قراره آمبرا باشه
ببخشید ، اما هنوز هم کاری برای انجام دادن دارم
من دیگه میرم
! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
من مسئول جرایم آمبرا شدم
فکر کردید متوجه نمیشم ؟
مشکلی با اون داری ؟
توی تمام افسانه های سرتاسر دنیا هست
آمبرا و انسانها نمی تونند هیچوقت با همدیگه خوشبخت بشند
ببخشید ، من میرم
میدونستم فایده نداره
اگه می خواهی با یه نفر آشنا بشی ، جای دیگه ای برای رفتن نیست ؟
قبلاً امتحان کردم
می خواهی یه نفر دیگه رو برات پیدا کنم ؟
... ممنون ، اما
بسپارش به من
یه نفر شبیه به چیزی که درخواست کردی رو برات پیدا میکنم
... خوب پس
وقتشه نشونش بدم چیکار میتونم بکنم
بزار ببینم
ایناهاش . کاملاً با معیارهاش تطابق داره
اما اون همون موزیسینه که توی اخبار بود
ببخشید
فکر بدی بود که این حقیقت رو که یه آمبرا هستی رو مخفی کردیم
اما اگه بهش میگفتی حتی به اینجا هم نمیومد
چیزی براتون درست کنم ؟
یه چیزی که منو سر حال بیاره ، لطفاً
بسپارش به من
پس اون نتیجه اون شکارچی آمبرای معروفه ، ها ؟
خیلی خوشگله
اما تا یه بانو بودن خیلی فاصله داره
اوه ، واقعاً ؟
موضوع چیه ؟
تو هم شریک خوبی میشی ، مگه نه ؟
ممنون
و آشپز هم شاده
شرط می بندم کنار اون بودن منو سرحال میاره
اون فقط یه سگه
و پیشخدمت
کاملاً توی کارش صداقت داره
جدیتش تنها ویژگی مثبتشه
شاید یکی از شما رو انتخاب بکنم
پیشنهاد جالبیه
فکر نمیکنی بین دو تا آمبرا ممکنه خوب پیش بره ؟
برای یه آمبرا و انسان با هم بودن غیر ممکنه
! لیدیا
رولاند
چرا ؟
ها ؟
تمام عکسهایی رو که می تونستم آنلاین پیدا کنم رو گشتم
اونجوری یه مورد عالی پیدا کردم
این خودشه
رولاند لی ، ها ؟
این اواخر خواننده معروفی شده
حتی توی روزنامه هم هست
بعد از این که یه عکاس با یه زن گیرش انداخت به دلیل مرموزی توی بیمارستان بستری شد
وقتی یه عکس از لیدیا برای رولاند فرستادم
فوراً جواب داد که دلش می خواد اونو ببینه
ما قبلاً از هم جدا شدیم
پس قبلاً با هم بودن ؟
از اون موقع دارم دنبالت می گردم
چرا منو ترک کردی ؟
اگه بیشتر از این همراهت بمونم نابود میشی
کی به شایعات روزنامه ها اهمیتی میده
! من یه هنرمندم
زنی که توی عکسه اونه ؟
حسابی کار کردم تا از طریق موسیقیم خودم رو ثابت کنم
اونطوری نیست
... در اینصورت ، تو
باید تمومش کنیم
لیدیا
ببخشید
! لیدیا-سان
بنظر نمیاد حالت خوب باشه
آره
شما برای مدت طولانی ای با هم بودید ؟
حدوداً پنج سال بود
توی خیابون همدیگه رو دیدیم ، قبل از اینکه آدم موفقی بشم
برای هر دوی ما عشق در نگاه اول بود
شاید برای همین خیلی تعجب آور بود که گفت دلش می خواد تمومش بکنه
کار درستی بود
اگه بیشتر پیشش بمونی ، می میری
تا وقتی یه عشق جدید پیدا نکنی ، نمیتونی رولاند رو رها بکنی
برای همینه که می خواستی دوباره عاشق بشی
حتی اگه از هم جدا باشیم ، تا وقتی همدیگه رو دوست داشته باشیم ، به گرفتن زندگیش ادامه میدم
وقتی با همدیگه هستیم بدتر هم میشه
واقعاً دوستش داری
می دونستم که اشتباهه
عجیبه ، مگه نه ؟
نه فقط به عنوان یه آمبرا عاشق یه انسان شدم
بلکه دلم نمی خواد زندگیش رو ازش بگیرم
فکر می کنم عاشق شدن چیز فوق العاده ایه
عجیب نیست که اوضاع تغییر کرده
اما بخاطر عشق من ، اون داره می میره
تون ، تو نتیجه یه شکارچی معروف آمبرا هستی
بله
پس میتونی منو بکشی
... حاضرم همه چیز رو فدا کنم ، پس
... اما
یه آمبرا و یه انسان هیچوقت نمی تونند با همدیگه باشند
! این حقیقت نداره
فهمیدم
شاید توی تحقیقات مادر مادربزرگم یه راهی باشه
صورتش رو دیدی
دیگه وقتی برای هدر دادن نداره
اما ارزش امتحان کردن رو داره
موافق نیستی ؟
تون ، بهم قول بده
... وقتی به حد خودش رسید
خیلی خوب ، بیا انجامش بدیم
خوش اومدید
ممنون که با وجود بارون اومدید
... مشکلی نیست ، مهمتر از اون
با قضاوت از قیافه ات ، معلومه که خوب پیش نرفته
نه ، هنوز باید وقت داشته باشیم
قول دادی
! رولاند
هی ، لیدیا
چرا ؟
ولاد-سان به من گفت که امشب بیام
لیدیا ، همه چیز رو به من گفتند
تو فقط یه آمبرایی
به زندگی انسان اهمیتی نمیدی
ببخشید ، اما من اول یه مردم بعد یه آمبرا
! لیدیا
! وضعیت خوب نیست
نکن
زندگیش توی خطره
خوب که چی ؟
هیچوقت چیزی ارزشمندتر از زندگیت نداشتی ؟
تو جاودانی ، درباره ارزش زندگی با من حرف نزن
! ولم کن
نه
اولش ، فکر می کردم از رسانه ها خوشت نمیاد
حاضر بودم بخاطر تو از خوانندگی دست بکشم
داشتم فکر می کردم این موضوع بخاطر اینه که دیگه نمیتونم از تخت بیرون بیام
اما موضوع اون نبود
درسته
من فرشته مرگ تو هستم
برام مهم نیست
قلبت هنوز منو ترک نکرده
در واقع ، هنوز به من اهمیت میده
فقط یک دقیقه بیشتر . یک ثانیه بیشتر
نمیتونم چیزی بیشتر از با تو بودن رو بخوام
بس کن
... من دوستت
! نکن
! من یه مرد جدید پیدا می کنم
نمیتونم با کسی که خودخواهانه چیزی که ! من میخوام رو نادیده میگیره بمونم
! عشق خودت رو به من تحمیل نکن
دلت میخواد بکشمت ؟
! اون بدترین نوع از خود راضی بودنه
چیکار باید بکنم ؟
نباید بریم دنبالشون ؟
بزار بمیره
چی ؟
مردن توی دستهای زنی که عاشقشه
بیشتر از صد سال تنهایی ارزش داره
لیدیا ، عاشقتم
برای همیشه دوستت خواهم داشت
تون ، قولت رو یادت میاد
بله
ببخشید ، این تمام کاریه که از من بر میاد
ممنون ، تون
لیدیا ؟
تو چیکار ... ؟
! نکنه تو ... نکن
... بزار من
رولاند ، عاشقتم
برای همیشه و همیشه دوستت خواهم داشت
وقتی تصمیم گرفتم به یه دانشگاه توی لندن بیام
فکر کردم یه زندگی جدید رو شروع میکنم
اما اون کار سخت و ترسناکی بود
منظورت مسئولیتیه که به همراه تصمیمته
وقتی یه تصمیمی میگیرم ، روی افرادی که اطرافم هستند تاثیر میزاره
بخاطرش مسئولم
از اتفاقی که افتاده پشیمونی ؟
نه ، اما داشتم فکر می کردم که راه بهتری بود یا نه
ریجان-ساما مجبور شده بود از بازوبند آرتمیس
روی آمبرایی که شرایط خاصی رو تجربه می کرد استفاده بکنه
بازگشت رولاند لی ؟
بازوبند آرتمیس اونهایی رو که می خوان تو رو نجات بدند رو تبدیل به یاغوت ارغوانی میکنه
به نظرم شما بهترین انتخاب ممکن رو انجام دادید
نمی تونند با هم حرف بزنند یا همدیگه رو ببینند
اما روحهایی که دوست داشتند اونجا هستند
بزرگترین آرزوی اونها رو برآورده کردی
بدون تو نمی تونستیم انجامش بدیم
باید افتخار بکنی
ممنون
واقعاً اینقدر سخته که آمبرا و انسانها همدیگه رو دوست داشته باشند ؟
تون ، نگران اون موضوع نباش
ها ؟
فقط یه امتحانی میکنم
... تو چیکار
شوخی کردم
! اون دیگه چی بود ؟ ای
این هم آهنگی که همراه بازگشتش منتشر کرده است
رولاند لی اجرا می کنند معشوقه پری
خوش اومدید ، قربان
هیسین رو پیدا کردید ؟
نه هنوز
تا ده دقیقه دیگه یه جلسه برای بحث در مورد موضوع اقدام متقابل برگزار میکنم
بقیه اعضاء رو جمع کن
بله
وقتی نبودم لندن دچار هرج و مرج شده
من باید برای مردم خوشبختی بیارم ، برای دنیا روشنایی بیارم
و نوری بتابونم که تمام سایه ها رو پاک بکنه
من ، وان هلسینگ ، به اسم خودم قسم میخورم
شبح گرگ و میش بخش اضافه
! شبح در گرگ و میش بخش اضافه
این دفعه آخرین عضو گرگ و میش رو بهتون معرفی می کنیم
وین کینگ هستم
همیشه به عنوان یه مانکن اینطرف و اونطرف میرم
وین ، بدون بدن یه روحی ، درسته ؟
احتمالاً
من هیچ خاطره ای ندارم ، پس همه چی یه مقدار مبهمه
خوب ، حالا هر چی
حتی اگه می دونستیم چی بودی ، اطلاعات بدرد بخوری نمیشد
! معرفیهات به درهم برهمی همیشه است
این فقط به اون معناست که الان از چیزی که قبلاً بودی بهتری
قدرت استادانه تسخیر هر جسم نزدیکی رو داری
و هر جوری که مناسب بدونی ازشون استفاده بکنی
درسته
وقتی وسایل الکتریکی رو تسخیر میکنم راحت میتونم اونها رو هک کنم
شاید در واقع بدرد بخورترین عضو گرگ و میش باشم
چی گفتی ؟
دلت میخواد با من دعوا کنی ؟
! پس بهت اوانس نمیدم
! نکن ! من هیچ توانایی جنگی ای ندارم
اما با اینکه یه مانکن رو تسخیر کردی
نباید بتونی حرف بزنی یا غذا بخوری
... به خاطر اینه که ، ائـ ... نمیدونم
جادو ؟
میشه از توجیه هر چیزی با جادو دست برداریم ؟
قسمت بعدی
یه دشمن جدید در مقابل گرگ و میش ظاهر میشه : وان هلسینک
مردی که اسم شکارچی افسانه ای خون آشام در عصر جدید رو به ارث برده
وقتی ما رو شکار میکنه و میکشه عشقش رو به انسانها و نفرتش از آمبرا رو اعلام میکنه
قسمت 6 : خورشید نیمه شب
قسمت بعدی : خورشید نیمه شب